Linguagem virtual bastante real

O uso de uma linguagem mais informal, não sectária as convenções gramaticais em ambientes virtuais como, por exemplo, “Messenger” e outros sites de conversação instantânea não são de todo repreensível; é uma forma que a grande maioria dos utilizadores  destes espaços encontrou para comunicar-se mais rapidamente, poupar tempo à escrita utilizando-se de abreviaturas, por exemplo.

Todavia, este tipo de linguagem jamais deve ser incorporado ao quotidiano laboral, escolar etc., pois ele não condiz com as normas de escrita, não pode ser universalmente compreendido como o é o vocábulo devidamente empregado. Afim de que se faça compreender e efetivamente comunicar, deve-se utilizar o vernáculo adequadamente, recorrendo-se ao padrão formal/culto sempre que o contexto exigir.

Os jovens sob a influência de vogas ou pela necessidade de se destacarem de alguma forma, mesmo que em grupos os quais se digam “indignados” com as normas sociais, desenvolvem uma forma particular de comunicação, adotando neologismos, gírias; leves ou graves distorções do idioma que muitas vezes são compreensíveis apenas a seus utilizadores assíduos.

Este tipo de linguagem, a meu ver, é um tanto prejudicial, afinal, pode torna-se um hábito, viabilizando, pelo desuso, a corrupção do domínio do idioma, a capacidade de ler e interpretar todo o tipo de escrito – dos mais arcaicos títulos literários aos mais coevos, por exemplo.

Quando comecei a estudar mais ativamente o uso culto do vernáculo, busquei, a princípio, incorporá-lo a meu quotidiano, porém, muitas vezes não me fazia compreender, sobretudo, dentre os demais adolescentes. Determinado dia, uma professora amiga falou-me do “filtro social”, isto é, adotar um nível, um padrão de comunicação de acordo ao contexto em que se encontrar. Não se pode, por exemplo, pretender comunicar com um indivíduo de pouca ou nenhuma formação acadêmica utilizando-se de um padrão culto, da mesma forma que não é possível, tampouco de bom-tom dirigir-se a uma autoridade, qual a Presidente da República em linguagem informal, trivial.

O desenvolvimento de uma linguagem própria à internet, de certa maneira, indigita a capacidade que possui o idioma de ser “moldado”, caracterizado; não obstante, tal linguagem deve circunscrever-se ao mundo virtual, a situações de descontração, qual em uma conversação com familiares ou amigos, ainda que, seja recomendável o uso do idioma sem abreviaturas, sem gírias ou neologismos; que se explore a capacidade de expressar e comunicar que a Língua Portuguesa possui, sobretudo quando empregada adequadamente, quer seja em situações informais como formais.

“A expressão vocabular humana não sabe ainda e provavelmente não o saberá nunca, conhecer, reconhecer e comunicar tudo quanto é humanamente experimentável e sensível.” (José Saramago).

  Farias, M. S. "Linguagem virtual bastante real." Dezembro de 2012. http://livredialogo.blogspot.com.br/

         Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported. Deve ser citada conforme especificado acima. 

Esta obra de Farias, M. S., foi licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-Uso não-comercial-Vedada a criação de obras derivadas 3.0 Unported.

Baseado no trabalho em livredialogo.blogspot.com.br.

Permissões além do escopo dessa licença podem estar disponível em discente.farias@gmail.com.