Happy Halloween

Em comemoração ao Halloween, pesquisamos um pouco acerca da origem da comemoração, encontramos diversos materiais, muitos destes divergentes em níveis distintos, não havendo como compor algo cujo conteúdo fosse 100% confiável, resolveu-se publicar um texto recebido há anos por e-mail, que explica a origem Celta do Halloween, a interferência do cristianismo e o surgimento do "Dia de Todos os Santos". A todos boa leitura e divirtam-se nas comemorações!

 ***

A origem do Halloween remonta às tradições dos povos que habitaram a Gália e as ilhas da Grã-Bretanha entre os anos 600 a.C. e 800 d.C., embora com marcadas diferenças em relação às atuais abóboras ou da famosa frase "Gostosuras ou travessuras", exportada pelos Estados Unidos, que popularizaram a comemoração. Originalmente, o Halloween não tinha relação com bruxas. Era um festival do calendário celta da Irlanda, o festival de Samhain, celebrado entre 30 de Outubro e 02 de Novembro e marcava o fim do verão (samhain significa literalmente "fim do verão").

A celebração do Halloween tem duas origens que no transcurso da História foram se misturando:

Origem Pagã

A origem pagã tem a ver com a celebração celta chamada Samhain, que tinha como objetivo dar culto aos mortos. A invasão das Ilhas Britânicas pelos Romanos (46 a.C.) acabou mesclando a cultura latina com a celta, sendo que esta última acabou minguando com o tempo. Em fins do século II, com a evangelização desses territórios, a religião dos celtas, chamada druidismo, já tinha desaparecido na maioria das comunidades. Pouco se sabe sobre a religião dos druidas, pois não se escreveu nada sobre ela: tudo era transmitido oralmente de geração para geração. Sabe-se que as festividades do Samhain eram celebradas muito possivelmente entre os dias 5 e 7 de novembro (a meio caminho entre o equinócio de verão e o solstício de inverno). Eram precedidas por uma série de festejos que duravam uma semana, e davam início ao ano novo celta. A “festa dos mortos” era uma das suas datas mais importantes, pois celebrava o que para nós seriam “o céu e a terra” (conceitos que só chegaram com o cristianismo). Para os celtas, o lugar dos mortos era um lugar de felicidade perfeita, onde não haveria fome nem dor. A festa era celebrava com ritos presididos pelos sacerdotes druidas, que atuavam como “médiuns” entre as pessoas e os seus antepassados. Dizia-se também que os espíritos dos mortos voltavam nessa data para visitar seus antigos lares e guiar os seus familiares rumo ao outro mundo.

Origem Católica

Desde o século IV a Igreja da Síria consagrava um dia para festejar “Todos os Mártires”. Três séculos mais tarde o Papa Bonifácio IV († 615) transformou um templo romano dedicado a todos os deuses (Panteão) num templo cristão e o dedicou a “Todos os Santos”, a todos os que nos precederam na fé. A festa em honra de Todos os Santos, inicialmente era celebrada no dia 13 de maio, mas o Papa Gregório III († 741) mudou a data para 1º de novembro, que era o dia da dedicação da capela de Todos os Santos na Basílica de São Pedro, em Roma. Mais tarde, no ano de 840, o Papa Gregório IV ordenou que a festa de Todos os Santos fosse celebrada universalmente. Como festa grande, esta também ganhou a sua celebração vespertina ou vigília, que prepara a festa no dia anterior (31 de outubro). Na tradução para o inglês, essa vigília era chamada All Hallow’s Eve (Vigília de Todos os Santos), passando depois pelas formas All Hallowed Eve e “All Hallow Een” até chegar à palavra atual “Halloween”.

"Happy Halloween". Outubro de 2012. In: http://livredialogo.blogspot.com.br/

"Isto é halloween" - (Marlin Manson)

[sombra]

Garotos e garotas de todas as idades

Vocês não gostariam de ver algo estranho?

[sombra siamesa]

Venham conosco e vocês verão...

Essa, nossa cidade de Halloween

[coral de abóboras]

Isso é o Halloween! Isso é o Halloween

Abóboras gritam na calada da noite

[fantasmas]

Isto é o Halloween! Todos fazem uma cena

Gostosuras ou travessuras até os vizinhos morrerem de medo

Esta é nossa cidade, todos gritam

Nossa cidade do Halloween...

[criatura embaixo da cama]

Sou aquele que se esconde debaixo da sua cama

Dentes afiados e brilhantes olhos vermelhos

[homem embaixo das escadas]

Sou aquele que se esconde debaixo da sua escada

Dedos como cobras e aranhas no meu cabelo

[coral de cadáveres]

Isto é o Halloween, isto é o Halloween

[vampiros]

Halloween! halloween! halloween! halloween!

Nessa cidade, que chamamos de lar

Todos aclamam a canção da abóbora

[prefeito]

Nessa cidade, nós não a amamos agora?

Todos estão esperando pela próxima surpresa

[coral de cadáveres]

Na esquina, um homem se esconde numa lata de lixo

Algo está esperando para dar o bote e você vai...

[demonio arlequim, lobisomem & "homem derretido"]

Gritar! Isto é o Halloween!

Vermelho e preto, verde viscoso

[lobisomem]

Você não está com medo?

[bruxas]

Bem, está bem!

Diga uma vez, diga duas vezes,

Arrisque-se e jogue os dados

Passeie com a lua na calada da noite

[árvore "com enforcados"]

Todos gritam, todos gritam

[homens enforcados]

Na nossa cidade do Halloween!

[palhaço]

Sou o palhaço com a cara rasgada

Aqui numa rapidez e sumo sem deixar rastro

[segundo "ghoul"]

Sou o "Quem" quando você pergunta "Quem está aí?"

Sou o vento soprando no seu cabelo

[sombra oogie boogie]

Sou a sombra na lua à noite

Enchendo seus sonhos até a borda com terror

[coral de cadáveres]

Isto é o Halloween, isto é o Halloween!

Halloween! (6x)

[trio de crianças cadáveres]

"Tender Lumplings" em todo lugar

A vida não é divertida sem um bom susto!

[pais cadáveres]

Esse é nosso trabalho, não somos maus

Na nossa cidade do Halloween

[coral de cadáveres]

Nessa cidade

[prefeito]

Nós não a amamos agora?

Todos estão esperando pela próxima surpresa

[coral de cadáveres]

Jack Esqueleto pode te pegar por trás e

Gritar como um espírito*

Fazer você pular fora da sua pele

Isto é o Halloween! Todos gritam

Por favor, abra caminho para um cara especial...

Nosso cara Jack é rei da Abóbora Remendada

Todos saudem o Rei da Abóbora agora

[todo mundo]

Isso é halloween, isso é halloween

Halloween! halloween! halloween! halloween!

[trio de crianças cadáveres]

Nessa cidade, que chamamos de lar

Todos saudem a canção da abóbora!

[todo mundo]

La la-la la, halloween! halloween! [repetir]